miércoles, 12 de agosto de 2015

Encontraron restos de una muralla musulmana en el Alcázar de Toledo

Estos hallazgos arqueológicos se descubrieron con motivo de las obras del nuevo Museo del Ejército que se están realizando en el edificio

El Alcázar de Toledo

Una cisterna y un desagüe romanos, el jardín colgante posiblemente más antiguo documentado de toda la península y parte de una muralla musulmana fechada en el año 756, sobre la que apoya el torreón noroeste del Alcázar son algunos de los hallazgos arqueológicos que se han descubierto con motivo de las obras del nuevo Museo del Ejército que se están realizando en el edificio.

Así lo avanzó el arqueólogo director de las excavaciones realizadas en el Alcázar, Juan Zozaya, quien señaló que casi la totalidad de los restos aparecidos desde la prehistoria a la actualidad se podrán apreciar al quedar integrados en el proyecto del nuevo museo.

Según detalló Zozaya, invitado por la Asociación de Amigos del Toledo Islámico, durante las excavaciones --resaltó el "máximo cuidado" y la calidad con los que se han realizado-- han aparecido restos de fondos de silos de la época prehistórica, y una cisterna y un desagüe romanos, que podrán verse por dentro al hacer la visita al Museo.

De la época hispano-visigoda han aparecido dos sillares decorados en un muro datado en el año 802; mientras que de época musulmana se ha encontrado "mucha cerámica vidriada y sin vidriar" de los siglos IX al XI y dos fragmentos de relieves.

Fechada en el año 756 se han encontrado partes de una muralla, que se dirige al Arco de la Sangre, sobre la que apoya el torreón noroeste del Alcázar y un jardín colgante, también del 802, construido para "amortizar" la cantera del cerro del Alcázar de la que se extraían las piedras para su construcción y que supone "el más antiguo documentado de toda la península" además de un elemento ecológico moderno. Próximo al jardín se han encontrado restos de un pabellón de descanso, así como un arco árabe.

De la época de los reinos cristianos se hallaron una sala de recepción de finales del siglo XI, desde la que posiblemente se repartía justicia administrativa y un espigón con gola corrida y dos torres. De origen posterior se encontró una puerta interior, así como una serie de edificaciones en la zona de Las Covachuelas, posiblemente locales comerciales empleados para amortizar los gastos.

Juan Zozaya, detalló que se han recuperado numerosos restos de pequeño volumen como un "tesorillo" de chapas de metal de dos gramos cada una, indicó que las excavaciones en la zona norte se iniciaron quitando el ensolado existente y realizando una zanja diagonal grande, surgiendo en primer lugar restos de muros de una caseta de obras de los canteros del Alcázar del siglo XVI.

El arqueólogo inició su intervención haciendo un repaso por la importancia de Toledo a lo largo de la historia y destacó que el cerro del Alcázar empezó a resurgir con los musulmanes y, especialmente, con la inquietud de un converso al Islam, Ambrosio, que regaló el cerro a los musulmanes a finales del siglo VIII para que instalasen una guarnición, hecho que inició "los problemas" en la capital.

22/11/2006 - Autor: Agencias - Fuente: Webislam
http://www.webislam.com/articulos/30278-se_encuentran_restos_de_una_muralla_musulmana_en_el_alcazar_de_toledo.html

La religión de los antiguos godos.

En la moderna historiografía, el cristianismo entre los godos antes del año 376 es tratado con tan poco interés, como fue por los romanos contemporáneos, quien se centraron en la brillante y particular vestimenta que portaban los sacerdotes y sacerdotisas Odinistas Godas ,sobre las imágenes de los Dioses del pueblo godo y como éstos adornaban sus santuarios de culto, sobre las imágenes de los Dioses llevados en procesión sobre un carro por todo el territorio y sus cuadrigas sagradas conducidas por Ciervos. Los intentos de conversión has sido considerados tan solo como iniciativas aisladas y solas se podrían haber dado entre prisioneros capturados a los romanos.

Los restos de la población romana local, {1-166.} Y entre los Godos de los estratos sociales más bajos. Los arqueólogos, están llegando mas lejos, buscando en las tumbas Godas, la clase de evidencia material que antes de 376 es extremadamente rara, incluso en los extremos más exteriores de la frontera con el imperio romano.

Sin embargo, ciertos aspectos de los lugares de enterramiento situados, no pueden ser explicados por el creciente aumentos de la estratificaci ón social ocurrida en la sociedad Goda del siglo IV. En el curso del siglo IV, la comida pagana y las bebidas oferentes en los rituales religiosos, fueron cada vez mas escasas, en muchas tumbas de la época fueron notables sus ausencias, consecuentemente unido a estos detalles a la vez que pasaba el tiempo había mas y mas tumbas alineadas en la dirección Oeste-Este, y solo contenían artículos de ropa.



Las manos de los difuntos están dispuestas sobre su pecho, una costumbre que fue adoptada al final del imperio romano a lo largo de la región del Danubio, esto es una reminiscencia de los cultos orientales que se difundieron a través del la parte oriental del imperio, aunque no sabemos si tienen que ver algo con el culto arriano, posiblemente se debió a una influencia del Mitraismo que fue con más la religión mas común dentro de las legiones romanas, incluso los enterramientos cristianos no se sustrajeron a ésta práctica inusual dentro de la Iglesia.

Habiendo sufrido las derrotas a manos de los romanos en 367 y 369, Athanarico comenzó su campaña de re-Odinización del pueblo Godo. El que ésta campaña tuviera lugar, indica por sí misma el alcance que tenía la penetración del cristianismo dentro de la estructura social Goda.

Entre 369 y 372, la casta guerrera Goda, unidos a sus aliados de otras tribus germánicas, como los Hérulos, mayoritariamente y resto de componentes Escitas, comenzaron una campaña para detener la agresión cristiana al pueblo Godo. Como resultado de la misma se produjeron incendios de iglesias y exilios temporales, de las personas más reticentes.

Los pocos grupos cristianos consistían en prisioneros de guerra romanos y grupos de godos indigentes, que fueron susceptibles al nefasto proselitismo cristiano, que calaba siempre sobre los grupos sociales más bajos. Hubo nombres godos en los das campos de los cristianos represaliados por esta traición a su pueblo, tanto de la secta católica como arriana. Los llamados “martwre” –mártires- fueron los máximos jerarcas de la Iglesia, tanto católica, como arriana y algún comerciante convertido a esta religiones. Sin embargo esta proporción bajaba en el ejército y la nobleza germánica., personas que solo estuvieron presentes de una manera extremadamente débil en las primeras comunidades cristianas, al contrario que en los otros pueblos germánicos, donde la nobleza fue la primera que se pasó a la religión de la intolerancia...

Después del año 332 como consecuencia de la poderosa derrota inflingida par Constantino el Grande, y el tratado de paz posterior una sucesión de misiones religiosas fueron enviadas a los Godos .Esto incluía {1-167.} a los católicos (Eytikes), Sectarios (Audius) y arrianos (Wulfila), es obvio que la misión arriana, fue la que mas éxito tuvo a la hora de convertirlos a fe del desierto y ejerció mas influencia dentro de la sociedad goda. Su contribución histórica más importante es la traducción al idioma Godo de la Biblia, a través del griego.

Los Obispos hicieron su aparición (aipiskaupu): Wulfila, Godda, (cuyo nombre que proviene de gudja, significa sacerdote), junto con otros cuyos nombres no han sobrevivido hasta nuestros días

Los sermones (gahanseins) de los misioneros-predicadores (merjands), fueron dejando su fruto: Comunidades monásticas e iglesias fueron fundadas, así como “casas de Dios” (gudhus: guth = ‘Dios’, hus = ‘Casa’), fueron erigidas al final de este periodo, la quema de incienso (thoimiama) formaba parte fundamental del ritual oficiado por aquella época. La congregación estuvo dirigida por un diácono (diakanus) y el presbítero (praizbwtairei).Varios términos del lenguaje godo fueron aplicados a los clérigos cristianos (gudjinassus). Los Papas podrían haber designado presbíteros o un joven sacerdote, los sacerdotes comunes fueron designados como “hombre sagrado” (weiha) u “hombre de dios” (gudja). Toda clase de iglesias deberían haber sido erigidas en los territorios de la nación goda. Es conocido que al principio, los servicios religiosos fueron mantenidos en carpas provisionales de madera y cubiertas de piel de bestias, y que durante la campaña anti-cristiana de Athanarico todas las iglesias fueron quemadas,tanto las primitivas como las que estaban mas asentadas después del año 350.

Es de suponer que la acción de las misiones, dentro del pueblo Godo no cayera en saco roto y se produjeran un cierto número de conversiones al cristianismo. En el curso de la primera ola de persecución, in 347-348, muchos cristianos, tanto hombres, como mujeres fueron conminados a rechazar la fe extraña (‘multorum servorum et ancillarum Cristi gloriosum martirium)
Auxentius 75, 27.

Wulfila mismo fue obligado a abandonar Gotia con un gran grupo de seguidores (‘cum grandi populi confessorum)
Auxentius 75, 29.

Tanto fué así que los descendientes de esta comunidad, sus descendientes constituyeron una comunidad religiosa en Moesia, en el siglo VI.

La campaña pagana de Athanarico estuvo salpicada por tensiones políticas domesticas, pero no llegaron a todas los rincones del imperio Godo. S e dio el singular caso, en el verano de 378, el arriano Fritigerno pudo despachar a un presbítero cristiano:

Ammianus Marcellinus, Rerum gestarum, 31: 12, 8., como embajador al emperador Valente.

Para arrojar luz a todo esto, es difícil entender por que, hasta que ahora, recientemente, investigadores han descartado reiteradamente las posibilidades que por el siglo IV vivieran en Gotia una razonable cantidad Godos cristianos, perteneciendo a varias sectas, católicos, arrianos, etc. Existe una hipótesis, que en el tratado de federación con el imperio Romano en 382, una de sus cláusulas, era que los Godos pasaran a se nominalmente cristianos, una vez se encontraran dentro de los limes del imperio romano. Lo que sí fue seguro, fue que en el 390 que la Iglesia Romana declaró a los Godos como”herejes arrianos”. Esto es confirmado por el hecho que una parte considerable de los Godos que invadieron el Imperio en 376 eran cristianos arrianos.

Los objetos de culto devocionales— Un Cuenco de bronce, un brazalete, también de bronce y un monograma de bronce de Cristo con una inscripción votiva, descubiertos en 1775 en el remoto valle de Beretalom—deben haber estado cerca de una iglesia.

Juzgando por la forma del donarium, todo este tesoro debería haber estado escondido durante la campaña anticristiana de Athanarico. El epígrafe de la “tabula ansata” EGO ZENOVIVS VOTVM POSVI, fue hecho en Sirmium o Aquileia, en el mismo taller de fabricación que el Chrismon (el monograma de Cristo), para el original cliente Ilirio. Ni este objeto ni las vasos de bronce que fueron enterrados a lo largo de la dacia, nos dice que el culto cristiano estuviese plenamente arraigado entre la población goda.

El símbolo de cristo y las vasijas rituales fueron elementos esenciales del servicio religioso cristiano y fueron guardados en las iglesias -en este caso- probablemente guardados en la pequeña capilla de un misionero quien habría llevado consigo esta serie de artículos devocionales para el culto. En cualquier caso, el mensaje cristiano fue fundamentalmente universal, en el siglo IV, como hoy, la iglesia intentó borrar las particularidades inherentes a cada pueblo, para fundirlos todo en un crisol homogéneo, donde una cultura globalizada, sustituyera la riqueza y los matices de cada pueblo,

El importante papel jugado in la antigua religión Goda por Bandejas de comida comunitarias (mammo) o carne sacrifical (hunsl), una práctica que los cristianos consideraron sacrílega (usweihs) e indigna a los ojos de su absoluto Dios, es evidente este hecho, que procede no solo de los restos de las tumbas sino también de la historia de la pasión de Sabae. El consumo ritual {1-169.} De platos de carne bendecidos (tibr), comida bendecida obtenida después del sacrificio de sangre (Blotan) fue una fiesta especial (dulths), esa fiesta tuvo sus normas no escritas y su significado sagrado que unía a la comunidad entera.

Si consideramos que la ausencia en las tumbas de comida procedente de ritos paganos (haithna) que se celebraban en las fiestas que tenían lugar durante los funerales paganos (gabaur), debe significar un cambio fundamental en la actitud y el vivir la fe en aquellos últimos tiempos de paganismo. Los cánticos en los funerales paganos fueron prohibidos solo en los Concilios de Toledo en el siglo VI, ya durante el establecimiento el reino Godo de Hispania, pero es posible que fueran sustituidos por los salmos cantados (psalmon), que fueron oídos mas y mas frecuentemente en los entierros Godos (usfilh, gafilh), como parte de esa incorporación al cristianismo de los ritos paganos seculares godos, ahora practicados dentro del cristianismo. Esta sustitución de los antiguos ritos pero bajo otros nombres, nos muestran como éstos salmos son un ejemplo mas de la pervivencia del paganismo tradicional, dentro de la nueva fe monoteísta.

En los santuarios paganos, los bosques sagrados, (alhs), y templos (galiuge stada), las representaciones de los Dioses, (galiug, galiogaguth), eran llevadas peridicamente en un carro sagrado. Los Paganos (haithnano), tenían sus lugares sagrados (hunslastaths) sus sacerdotes y sumos sacerdotes (ufargudja).

Para los Godos paganos el día de Thor-Donar (Jueves) fue día de descanso, la veneración de ésta deidad es atestiguada por amuletos de bronce, plata y hueso con la forma de hachas y mazas. La inscripción rúnica del brazalete de oro de Pietroasa indica un culto al Dios Godo (Wotan-Gutan) La escritura misma (gameleins), fue la ciencia secreta y sagrada de los sacerdotes Godos paganos. (runa = ‘secreto’). Por desgracia y hasta este momento no se han encontrado en excavaciones arqueológicas, otras reliquias de la antigua religión Goda

La creencia en la resurrección del cuerpo (para el que existen en Godo dos términos lingüísticos: urrists y usstass) se propagó con las religiones orientales y el cristianismo y desde el siglo III y IV, en adelante, el enterramiento de los cuerpos llegó a ser el corolario compulsivo de esta creencia.

La práctica de la cremación del cuerpo (Purificación) fue inspirada por las antiguas creencias en un mundo inmortal poblado por espíritus.

Las tumbas por cremación, Godas, así como romanas, atestiguan la supervivencia de ésta antigua Fe.

http://rueda-solar.blogspot.com.es/search/label/Godos?updated-max=2010-05-23T15:36:00-07:00&max-results=20&start=40&by-date=false

martes, 11 de agosto de 2015

Escuela de Traductores de Toledo: Johannes Hispalensis, siglo XII

Diferentes manuscritos de traducciones y obras del siglo XII aparecen firmados con el nombre Iohannes Hispalensis o Iohannes Hispalensis et Limiensis, entre otras variantes. 

Hasta la fecha no ha sido posible dotar a esta denominación de una personalidad clara, con datos distintos a los escasos que aparecen en dichos textos. 

Según estos, la firma Iohannes Hispalensis se mantiene activa aproximadamente entre 1120 y 1150. 

La traducción de la obra Secreta secretorum (Pseudo-Aristóteles) firmada por Johannes Yspalensis, está dedicada a Teresa de Portugal (1070?-1130). Esta dedicatoria, en la que se hace referencia a una conversación sobre medicina entre la reina y el traductor, unida a la denominación Limiensis de éste, han llevado a situarle en la zona de Limia (Portugal) entre 1120 y 1130. 

La firma de las traducciones en las que sólo aparece este nombre, sin ningún colaborador, lleva a pensar que la persona detrás de ella dominaba tanto el árabe como el latín. Para algunos investigadores (M. T. D’Alverny, entre otros) se trataría de un mozárabe de Sevilla. Pero esto no puede tomarse por seguro mientras ningún documento así lo acredite. 

En uno de los manuscritos que recoge la traducción de De differentia spiritus et animae de Qusta ibn Luqa se hace referencia a “Iohannes ispolñsis (sic) episcopus”. En dos de la versión latina del Liber universus de ʽUmar ibn al-Farrujān al-Ṭabarī las firmas son las siguientes: “magister Iohannes Hyspalensis atque Lunensis episcopus” y “magister Iohannes Hispalensis et Lunensis episcopus”. Por tanto, según estas denominaciones, el traductor podría haber sido obispo. Esto, unido a la hipótesis expresada en el párrafo anterior, ha llevado a pensar que detrás de ese nombre podría haber un obispo mozárabe de origen sevillano, razón por la cual dominaría tanto el árabe como el latín. 

La traducción de De differentia contiene una dedicatoria al arzobispo de Toledo Raymond de Sauvetât (1126-1152). Está acreditado que el traductor Domingo Gundisalvo utilizó esta traducción para la realización de su obra De anima, pese a que él sólo reconoce el uso del De anima de Avicena. Estos son los únicos datos documentados de su relación con Toledo. 

La mayoría de las obras firmadas con este nombre (traducidas y de creación propia) versan sobre astronomía y astrología. Este interés científico concreto apoya la hipótesis de que detrás de la firma Johannes Hispalensis había una persona distinta a Johannes Hispanus y otros. 

Las investigaciones sobre la Escuela de Toledo desde Aimable Jourdain han indagado sobre las tres denominaciones: Johannes Hispalensis, Johannes Hispanus y Avendauth. 

El desarrollo historiográfico y la elaboración de diferentes hipótesis al respecto provocaron un embrollo biográfico, según las palabras de C. Foz. Las últimas investigaciones, encabezadas por C. Burnett, tienden a la idea de que se trataba de tres personas distintas. La maraña biográfica se ha compuesto de diversas hipótesis, que pueden resumirse en dos ideas fundamentales: en primer lugar, que tras esas tres denominaciones había un solo hombre; y en segundo, que se trataba de dos. Ambas arrancan de un error que cometió Jourdain al leer el prólogo que Avendauth escribió a la versión del De Anima de Avicena. Error que fue detectado por D’Alverny un siglo después. 

La obra está dedicada al arzobispo Juan (Johannes) (1152-1166) por el traductor Avendauth. En su lectura Jourdain entiende que el nombre Johannes es el nombre de pila del traductor Avendauth, cuando en realidad es el nombre del arzobispo al que va dedicada la obra. Este error de lectura provocó la identificación de Avendauth con los dos Johannes. El embrollo se acrecentó gracias a la casi homonimia de J. Hispano y J. Hispalense, el uso de abreviaturas en los manuscritos y los posibles errores de los copistas a lo largo de los siglos. 

A partir de aquí se desencadenaron múltiples hipótesis que combinan los nombres y los aspectos biográficos de todos ellos de diversas formas. Además de la identificación de los tres nombres en una persona, Johannes Hispalensis habría sido la misma persona que Johannes Hispanus, para algunos autores; para otros Hispanus habría sido Avendauth, y éste podría haber sido Johannes Hispalensis. Habrían entrado en juego también las denominaciones Johannes Toletanus y magister Johannes. Actualmente parece claro que debe distinguirse entre tres personalidades, de las que la de Johannes Hispalensis es la que permanece más opaca. 

Pese a esta tendencia actual el asunto no parece en absoluto cerrado; podrían aparecer nuevas informaciones. El embrollo biográfico ha afectado también a la atribución de autorías, creándose un embrollo bibliográfico aún no resuelto y que debería resolverse con el análisis de todas las obras traducidas y de todos los manuscritos conservados.

http://www.larramendi.es/traductores_toledo/i18n/consulta_aut/registro.cmd?id=3066

¿Vascos una atalaya? misteriosa ciudad.

Los musulmanes fortifican Talabira  la embellecen y llenan de habitantes, habitantes éstos que venidos de África se adaptan unos mas que otros, pues en Talabira conviven diferentes culturas y algunos clanes guerreros no son partidarios de estas mezclas y de someterse, menos. 

Grandes participantes en la conquista son los Bereberes, que si entran como hordas de guerreros valientes y casi indestructibles, también son un pueblo que prefiere su independencia y vida apartada para sus familias, las élites de gobierno la forman principalmente árabes, diferentes en costumbres, mas tolerantes con las de los demás, pero nada dispuestos a ser dirigidos en ningún caso por los Bereberes. 

Lo que hace buscar a éstos asentamientos separados, y cercanos pues están al servicio del gobierno de Córdoba. 

Y esto podría ser la base de varias de las teorías para encontrar la razón de la fundación de Vascos, ciudad musulmana, en el término de Navalmoralejo, y para la que su fundación parece un misterio, pero en las que todas ellas a mi entender confluyen y si las juntamos podrían formar una sola, dando a esta ciudad toda la importancia que parece tenía. 



Una de esas teorías dice que la situación fue la causa de su construcción en un lugar privilegiado en el margen del río Uso, afluente del Tajo y dominando desde su altura, el lugar donde se produce un vado de fácil paso, lo que podría ser para su control, no olvidemos que estamos en la zona fronteriza de Al-Andalús con los politeistas, como conocían los musulmanes a los cristianos, por su adoración a santos y a los tres dioses en uno, desde esta ciudad con su enclave, sorprendente en altura, podría dar aviso a Talabira de un nuevo ataque e impedir el paso del río. 

Otro motivo que se baraja para su construcción es el aprovechamiento de las minas de metales en los montes de Toledo, siendo una ciudad dedicada a la extracción y tratamiento de los mismos, unos dicen piedras preciosas, otros sólo hierro que abastecía a Córdoba, como fuere, herramientas para éste uso se han encontrado. Hay una versión en la que todas las demás pueden confluir sin tener que dejar de ser ciertas ninguna de ellas, es haber creado la ciudad para los Bereberes. 

Coinciden en su deseo de vivir apartados pero siempre alertas de las llamadas de Córdoba y defensa de Talabira en este caso, que controlando la posibilidad de acercarse a ella por el oeste, tendrían en un primer ataque, no dejando pasar el vado y anticipando las defensas, por otro lado se dedicaban al pastoreo y la agricultura, siendo una cultura que nos ha aportado mucho en este aspecto, regadío, cultivo de terrazas, etc. 

Vascos tiene un lugar excelente para ello, les proporcionaría la independencia deseada, y ser gobernados prácticamente por ellos mismos, haciendo uso de esta condición, se cree que en ocasiones hacían incursiones a poblados enemigos, para abastecerse de mujeres, ganado y esclavos, a la vez que desgastaban las ciudades fronterizas del otro lado. En cuanto a la labor minera, pues la ciudad tenía un tamaño importante para su supuesto único uso, por lo que podría haber prosperado gracias a esto. 

El nombre, puede hacer referencia al distrito, ya que Talabira tenía tres, uno de ellos era Basak, lo que podría haber generado en el nombre de la ciudad, conjeturas podemos hacer, pero estas versiones, parecen ser adecuadas para una ciudad algo misteriosa que en esto también aporta firmeza a la teoría pues el pueblo Bereber, y sus clanes, el afincado en esta zona sería el de Nafza, no tenía tradición escrita, lo que hace muy difícil averiguar sus movimientos y modos de vida. Sea cual sea el origen de su fundación visitarla y tener un momento para imaginarla en su máximo apogeo con sus murallas, alcazaba, templos, y todos los edificios que el islam ponía en sus ciudades, os hará pasar un día especial, y a los amantes del paisaje, las vistas son espectaculares y ahora en primavera con la gama de colores que nos proporciona esta estación maravillosa, un placer para los sentidos.

Además de Vascos y su muy posible uso defensivo para Talabira, existían unas torres de vigilancia repartidas alrededor de la ciudad, con el fin de dar aviso en el caso de movimientos cristianos en avance hacia la ciudad, estas estaban localizadas en El Casar, Mejorada, Cervera de los Montes y Segurilla, sobre la última existe una leyenda que dependiendo de la parte que la contase, imagino, ponía la creencia religiosa en la mujer, pero que el término y desarrollo es el mismo. 

Se cuenta que un valiente caballero castellano afincado en Ávila y casado con una bella doncella, vivía sus días entre su amor a la guerra y a su amante esposa, cuando un día de romería a las que su creyente esposa acudía, estando él guerreando, la preciosa devota fue raptada por los moros que en ese día andaban de correrías por la zona, la belleza de la raptada era tal que alertó a sus raptores de la buena recompensa que podrían sacarle si se la entregaban al walí de Talabira, lo que hicieron, quedando éste prendado desde el principio y haciéndola su esposa, en esto.

Navalucillos que así se llamaba el ultrajado, llega a casa con ferviente deseo de encontrar a la esposa, cuando recibe la noticia, sin pensarlo reclama ayuda a los caballeros abulenses, dictándoles órdenes de permanecer escondidos en los alrededores de la Atalaya de Segurilla, a espera de su llamada con el sonido de aviso, mientras el se adentra en Talabira con unos haces de mies en la espalda, cuando llega a la altura de la alcazaba, la hermosa doble esposa lo reconoce y sin saber que hacer, lo ayuda a acceder a sus aposentos, pero en ese momento el walí acude a su encuentro, escondiendo a Navalucillos en lugar cercano en el que pudo escuchar las cuitas amorosas del walí y su esposa, que al parecer no mostraba mucho ultraje, mas quizá todo lo contrario, buen o mal amante el walí, lo cierto es que la esposa arrobada de placer, vendió al castellano, no por baja suma, ofreciéndosele a éste la forma de morir, por todo lo sufrido y observado, considerado el wali, Navalucillos pide ser quemado en el lugar mas alto y alejado de la ciudad.

 La casualidad hace que éste lugar elegido sea el alto frente a la atalaya donde tiene apostados a los abulenses, así cuando iba llegando toda la comitiva, de musulmanes a presenciar el espectáculo, Navalucillos hizo la señal a sus guerreros emboscados, que prendieron al gobernador y quemaron, atacando Talabira y dando la misma suerte a la placentera esposa ultrajada.

Fuente: http://generaciontalavera.blogspot.com.es/2014/03/vascos-una-atalaya-misteriosa-ciudad.html

lunes, 10 de agosto de 2015

Cedillo del Condado. Toledo y La Dehesa de Moratalaz

Las tierras entre Madrid y Toledo ocupadas por dehesas, las de Moratalaz y las de Villaverde, propiedad de la orden de Calatrava.

El señorío de Cedillo comprendía tanto el propio Cedillo como Tocenaque, la Dehesa de Moratalaz, hoy situada en Illescas, adquirida al ser segregada de la orden de Calatrava, que Felipe II había secularizado, y el despoblado de Peromoro, hoy también fuera del término de Cedillo.

Dehesa de Moratalaz, próxima a Casarrubuelos, que adquirió se en 1577 a Felipe II, junto con la denominada Moratalaz del Río, hoy Barrio de Moratalaz en Madrid. Dehesa hoy ocupada por una urbanización.

La Orden ya poseía bienes en Moratalaz antes de 1212 donadas por el rey Enrique I.

En la Relaciones Topográficas de Felipe II : “ … Hay una encomienda cerca de esta dicha villa, que se llama de Moratalaz, que es de la orden de Calatrava, y esta legua y media de esta villa. Mas esta en la comarca de la villa de Illescas y agora es de Su Majestad…”

En el Diccionario de Pascual Madoz de 1845, “deh. en la provincia de Toledo, partido judicial y término do Illescas: Sit. al O. de la v., comprende 4,000 fan. de tierra labrantía y 2,000 para pastos , con una gran casa de labor enmedio: su capital productivo está calculado oficialmente en 1.340,000 reales-. las utilidades en 33,300: pertenece al señor conde de Cedillo.”

La Casa de la encomienda fue demolida en la última decada del siglo XX.

En 1211 hay un pleito homenaje a la orden de Santiago por parte de Pedro Fernández de Azagra, señor de Albarracín, quien en el portal de la Iglesia de Cedillo otorgó a dicha Orden el castillo de Santa María de Albarracín, ante Alfonso VIII, quien se hallaba en la villa junto con Pedro Arias, maestre de la Orden de Santiago.

Cedillo pertenece a la orden de San Juan de Jerusalén.

En 1216 dicha orden había dado fuero a Cedillo.

Pocos años después, los hospitalarios permutaron la aldea de Cedillo por la villa de Rioseco en favor de Abril García, que se convertiría así en el primer señor civil feudal de Cedillo, sin derecho de sucesión.

El 10 de abril de 1445, Juan II dio la villa de Cedillo, junto con los lugares de Humanes, Huecas, Peromoro y Guadamur, a Pedro López de Ayala, hijo del canciller mayor de Castilla. Esta donación tenía como antecedente el compromiso real, dado el 4 de septiembre de 1444, de otorgarle a perpetuidad 300 vasallos.

Pedro López de Ayala, segundo conde de Fuensalida y segundo señor de Cedillo, vendió la villa de Cedillo a Hernando Álvarez de Toledo, en el precio de un millón de maravedíes enriqueños, el 4 de Enero de 1487. En dicha escritura se le da ya a Cedillo el tratamiento de Villa, a pesar de que, al cedérsela a los López de Ayala, muchos habitantes abandonaron el pueblo.

Hernando Álvarez de Toledo, que era señor de Tocenaque y de Manzaneque, sirvió con asiduidad a los Reyes Católicos. Como recompensa, los reyes le concedieron el título de conde de Cedillo a su primogénito. Antonio Álvarez de Toledo en 1496.

Los señores de Cedillo dejaron de serlo por su apoyo a los Comuneros. Carlos I quita a los Álvarez de Toledo Zapata el título de conde. Recuperaron dicho título por concesión de Felipe IV el 31 de mayo de 1624. No es por lo tanto Antonio Álvarez de Toledo, a quien Felipe IV le repone el título, el primer conde de Cedillo, sino ya el III.

Los Álvarez de Toledo continuaron siendo los señores de Cedillo hasta que el señorío volvió a recaer en los López de Toledo, al quedar sin sucesión la ramaprincipal hereditaria, en los sucesores de Constanza Álvarez de Toledo, hermana del primer conde, casada con. Pedro López de Ayala, nieto del primer López de Ayala mencionado.

Moratalaz, campo sembrado en alto

Su nombre puede provenir del árabe Morat al fahs
Morat, altura, Al fahs, campo sembrado

Bien del latín vulgar MORATALAZ, MORATALA, MORATELL, MORATELLA, MURATELLA,

Como Moratala aparece en la cartografía del siglo XIX.

Mapa completo de la antigua Encomienda de Moratalaz

La dehesa de Moratalaz llegaba hasta Madrid donde era una zona de bosque y pasto regada por el arroyo del Abroñigal, afluente del Manzanares, que nacía en las peñas de Valnegral, hoy Chamartín.

Era propiedad de la orden de Calatrava y de su Comendador.

El Moratalaz madrileño debe su nombre a la encomienda y aldea de Moratalaz, que se encuentra en el término municipal de Illescas, Toledo, y que pertenecía a la orden de Calatrava. 

La extensión que hoy ocupa el barrio de Moratalaz, se denominaba “Dehesa de Moratalá”.

Illescas era la capital de las tierras que llegaban a lo que hoy es el barrio de Moratalaz, conocidas como Encomienda de Moratalaz.

En la madrileña Plaza de la Cebada se vendían los productos agrícolas y ganaderos de la encomienda de Moratalaz desde mediados del siglo XVI siendo fray Tello Ramírez de Guzmán y Zúñiga, de los señores de Villaverde, dehesa de Villaverde- VillasVerdes- ahora el Villaverde de Madrid, gobernador del Campo de Calatrava, quien vende los terrenos a la Orden en 1536. Tenia la orden de Calatrava, puede que sea fray Tello, igualmente posesiones en Villaverde.

El Hospital de la Latina que se construyó en terrenos que trocó Beatriz Galindo con otros que poseía Isabel la Católica en la Puerta de Moros. La Plaza se formó como tal a partir del siglo XVI y era empleada como un mercado de verduras, cereales y productos de cerdo. El espacio se ofrece a la encomienda de Moratalaz, de la orden de Calatrava, según se ve por escritura otorgada en 1536 por Rodrigo de Coalla. En el siglo XVII se instala una fuente en el espacio de la plaza.

La antigua Sinagoga del Tránsito de Toledo a partir de 1492 paso a depender del priorato de la orden de Calatrava.

Fray Tello Ramírez de Guzmán, comendador de Moratalaz, fallecido en 1558. 

Su Lápida funeraria en mármol con sus armas está en el Museo Sefardí de Toledo que tiene su sede en la Sinagoga. Se puede ver ahora en el Museo de la Santa Cruz.


El título de Bornes será el principal de la Casa, de acuerdo con los deseos expresados en su testamento por Francisco Ramírez de Madrid, a pesar de no ser el más antiguo ni el más importante desde el punto de vista económico; ello es debido a que todos los demás títulos fueron incorporados por matrimonio, quedando la línea masculina por los Ramírez de Haro. 

Este es el linaje principal desde el tercer señor de Bornos, el cual adoptó los apellidos de ambos padres como apellido único. 

Señor de Peñacerrada Sancho Ramírez, hijo del Señor de Monzón Ramiro Sánchez de Navarra y de Cristina o Elvira Rodríguez de Vivar. Llamado Sancho de la Piscina.

Ése fue el caso del infante navarro don Ramiro, hijo del rey Sancho el Mayor. Cuenta el padre Anguiano que el infante casó con doña Elvira, la hija mayor de El Cid, antes de participar al frente de su mesnada en la primera Cruzada, que convocó el papa Urbano II al grito de ¡Dios lo quiere! y en cuyo favor tanto predicó Pedro el Ermitaño. Don Ramiro se unió a la segunda expedición de esta primera Cruzada, la llamada Cruzada de los príncipes, que encabezaban segundones de la nobleza como Godofredo de Bouillon, Raimundo de Tolosa y Bohemundo de Tarento. Así nuestro infante entró el 15 de junio de 1099 al asalto en Jerusalén por la parte de la muralla a la que estaba adosada la Piscina Probática, que servía para purificar las reses destinadas a los sacrificios.

Señor de Peñacerrada, Arellano y Puelles. Con suceción Ramírez de Arellano. Señor de Peñacerrada, verdadero tronco de la familia Ramírez de Arellano.

Linaje de origen navarro, procede del lugar de su nombre, partido judicial de Estella. Es su tronco Sancho Ramírez, Señor de Peñacerrada, hermano de D. García Ramirez "el Restaurador", rey de Navarra y nieto, por tanto, del también monarca Sancho V.

Casó con Dña. Elvira Gómez (hija del Conde de Gómez González Salvadores, y de su mujer Dña.Urraca Díaz, de la casa de Ansurez). Nació de esa unión, Sancho Sanchez, primer Señor de la Villa de Arellano, tomando como apellido dicho lugar. Pasó a Castilla y León y después a América, fundando nueva casa en México

A la línea principal se añadirían casi inmediatamente a su fundación el señorío de Villamarciel, el Vizcondado de Villagonzalo de Pedernales y, sobre todo, el Condado de Villariezo; este título se corresponde con el linaje de los Riaño-Orovio. A través del linaje de los Meneses, fue adquirido tras pleito en 1803 el Condado de Villaverde, del linaje de los Ramírez de Guzmán toledanos, al que pertenece fray Tello Ramirez de Guzman. Siendo así que las posesiones en Madrid de los señores de Bornos y su hospital de la Latina estaban junto a los terrenos que serán la Plaza de la Cebaba y propiedad de sus parientes los Rámirez de Guzmán, señores de las dehesas de Villaverde. Todos descendientes de Sancho Ramirez, señor de Peñacerrada, Álava.

D. Tello de Guzman, señor de Villaverde, el cual casó con Mencía de Haro, hija de D. Tello de haro, y biznieta de 1). Tello, conde de Vizcaya, hermano de los reyes D. Pedro y D. Enrique II.

Rámirez, linaje de origen navarro, procede del lugar de su nombre, partido judicial de Estella. Es su tronco Sancho Ramírez, Señor de Peñacerrada, hermano de D.García Ramirez "el Restaurador", rey de Navarra y nieto, por tanto, del también monarca Sancho V.

Señor de Peñacerrada Sancho Ramírez, hijo de Señor de Monzón Ramiro
Sánchez de Navarra y de Cristina o Elvira Rodríguez de Vivar. Sancho tambien es llamado de la Piscina. Casó con Elvira Gómez (hija del Conde de Gómez González Salvadores, y de su mujer Urraca Díaz, de la casa de Ansurez). Nació de esa unión, Sancho Sánchez, primer Señor de la Villa de Arellano, tomando como apellido dicho lugar. Pasó a Castilla y León y después a América.

fray Tello Ramirez de Guzman. En documentos de la orden de Calateava se encuentra como hijo de los señores de Grajal por su apellido Guzmán, ingresa en la orden en 1531 con 28 años. Pero los señores y luego condes de Grajal de Campos en León tienen el apellido Vega.

10 de febrero de 1553.-

El Consejo de Órdenes nombra al caballero del hábito de Calatrava Tello de Guzmán, comendador de Abanilla (Murcia) gobernador del Campo de Calatrava por un año. Por razones que desconocemos, éste se excusa,

Fray Tello Ramirez de Guzman Comendador de Moratalaz e frey Pedro de Merlo prior de Fuencaliente en Ciudad Real, visitadores generales de la Orden y Caballeria del Campo de Calatrava por el emperador nuestro señor y administrador perpetuo de la dicha Orden.

Ingresa en la Orden en 1508 con 28 años. Fue comendador de Abanilla.

Francisca de Estúñiga. Contrae matrimonio con don Tello de Guzmán, señor de Villaverde. Son padres de:

1. Lope de Guzmán. Contrae matrimonio con María de Mendoza. Con descendencia.
2. Leonor de Zúñiga y Guzmán. Contrae matrimonio en Talavera con Juan Duque de Estrada y Meneses, hijo del caballero de Santiago Fernando Duque de Estrada y de Elvira de Meneses. Con descendencia.

Hijo también Tello y Alonso, caballero de Santiago.

A comienzos del siglo XVIII Bornos absorbió el Condado de Montenuevo, de apellido Enríquez, aunque originariamente fue el de Cárdenas. En el mismo siglo se incorporaron los títulos de Murillo y agregados (PEÑARRUBIA y VILLACASTEL) y en 1814 el Marquesado de Villanueva de Duero, junto con los títulos condales de Villariezo, Villamarciel y Villaverde.

El más antiguo título de los incorporados es el de los Condes de Murillo de Río Leza, de apellido Ramírez de Arellano, rama segundona de los señores de los Cameros.

En 1713 se incorporó a la Casa de Murillo el Condado de Peñarrubia, por extinción de la línea principal, en tanto que a fines del mismo siglo se unía por matrimonio al Condado de Murillo el Marquesado de Villacastel de Garrías, cuya documentación principal radica en la provincia de Santander.

El título más moderno en el tiempo de los tres bloques principales es el Marquesado de Villanueva de Duero, ya que fue fundado en el primer tercio del siglo XVIil, si bien conserva documentación muy anterior; el linaje titular sería el de Contreras, en sus dos ramas, andaluza y castellana, aunque inmediatamente sería sustituido por el de Rojas.

En el archivo de los condes de Bornos encontramos documentación sobre,

Obras pías de María Tello, hermana del comendador Fernando Tello, incluyendo libro en pergamino con donación del comendador. Fechado en 1590

Pleitos de los Enríquez (XVII-XIX) [uno sobre la construcción de la casa
en la Plaza de la Cebada].

Cuentas de obras de la casa de la Plaza de la Cebada.

Certificado de los arquitectos Colubí y Guallart sobre la casa de la Plaza
de la Cebada de 1867.

Expediente para el derribo y nueva construcción de la casa de la Plazuela
de la Cebada, n- 10, en Madrid, con vuelta a Cava Alta en 1867. Sin planos. 

Cuentas de las obras de la casa de la Plaza de la Cebada de 1868.

Cuentas de inquilinato de una tienda en la Plazuela de la Cebada de 1872.

Beatriz Galindo "La Latina" y su esposo don Francisco Ramírez de Madrid "El Artillero"tenían en proyecto la Fundación de un Hospital; y junto a él una Comunidad de monjas, en las casas que tenían, en la calle Toledo de Madrid. "El Artillero", don francisco Ramírez de Madrid fue Capitán General de la Artillería en la Corte de los Reyes Católicos. Murió en el año 1501. Se funda a extramuros, junto a la puerte de Moros.

El 17 de marzo de 1501 en Sierra Bermeja, luchando contra los moros muere Francisco Ramírez de Madrid, más conocido como “El Artillero” , había nacido en la Villa, tomado parte en las batallas de Toro y Zamora, siendo nombrado por los Reyes en 1478 Obrero Mayor de los Reales Alcázares y de las Atarazanas de Sevilla, participó en la conquista de Baza, Almeria y Guadix, volviendo a Madrid pues ha enviudado y los Reyes le dan por esposa a Doña Beatriz Galindo,

Eran Beatriz y su marido dueños de gran parte de los terrenos situados en lo que ahora es la plaza de la Cebada y alrededores. Tenían sus casas en lo que ahora es el ministerio de Asuntos Exteriores.

Junto al hospital se fundó el convento de la Concepción Francisca, convento de La latina, en el edificio que dejaron las monjas Jerónimas que se trasladaron al convento de la Concepción Jerónima situado en la calle del mismo nombre. 

Construido en 1504 no fue ocupado hasta 1512. 

Se situaba en la esquina de la plaza con la calle Toledo, ocupando casi toda la manzana a excepción de las casas de la esquina con la Cava Alta. 

En 1904 se derribaron ambos edificios para ensanchar la calle Toledo. 

Posteriormente no se reconstruyeron, siendo sustituidos por bloques de viviendas, el teatro de la Latina y un pequeño convento. 

Tan sólo se conservaron la fachada del hospital, que se sitúa actualmente en el Colegio de Arquitectos en Ciudad Universitaria, y la escalera, colocada en la sede de la antigua hemeroteca Municipal, en la Plaza de la Villa, hoy sede de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas. 

Hospital, Fue fundado en 1499 por Beatriz Galindo y su marido, el general de artillería Francisco Ramírez de Madrid, con licencia del papa Alejandro VI. El verdadero nombre del hospital era el de la Concepción de Nuestra Señora, aunque pronto empezó a ser conocido por el apodo de doña Beatriz, Camarera Mayor de Isabel la Católica, y a quien popularmente llamaban «La Latina».

 Atendido por cinco beatas, el hospital tenía capacidad para doce enfermos seglares además de para seis sacerdotes que se situarían en una sala aparte. En 1808, durante la invasión francesa, estuvo habilitado como hospital militar, y en 1860 se creó en su interior una consulta oftalmológica. En cuanto al edificio, según la tradición fue construido en 1507 por un arquitecto moro al que se le conocía como Maese Hazán. 

De pequeñas dimensiones, lo que más destacaba era su fachada realizada en piedra caliza. Estaba formada por una ojiva flanqueada por unos escudos de armas, y sobre la que se situaba un grupo escultórico que representaba a la Visitación. En cuanto a la iglesia del hospital, era la capilla del vecino convento de la Concepción Francisca, en donde un rector administraba los sacramentos. Junto con dicho convento de la Concepción Francisca, el Hospital de la Latina fue derribado en 1904 para ensanchar la calle Toledo. Se salvó la magnífica portada gótica, que hoy en día se puede ver en los jardines de la Escuela de Arquitectura de Madrid. En la actualidad, su solar es compartido por una casa de vecindad, por el nuevo convento y el teatro de la Latina.

Convento antiguo de La Latina:

Fue construido a principios del siglo XVI en la calle Toledo, cerca de la plaza de la Cebada, junto al hospital de Nuestra Señora de la Concepción, al que se le llamaba de la Latina, por haberlo fundado también doña Beatriz en 1499 junto con su esposo Francisco Ramírez. 

En un principio, el convento iba a albergar a una comunidad de religiosas jerónimas, pero el Guardián -padre superior- del convento de San Francisco el Grande, interpuso un pleito aduciendo que era ilegal construirlo a tan poca distancia de su edificio, y que además, Francisco Ramírez -quien había muerto en 1501- había prometido a los franciscanos dichas casas. 

En 1508, las religiosas jerónimas entraron en el convento, pero pronto llegó la sentencia de la Rota dando la razón a los franciscanos, por lo que las religiosas tuvieron que trasladarse a las casas principales de la familia Ramírez, donde se establecieron definitivamente su convento bajo el nombre de la Concepción Jerónima. 

El edificio de la plaza de la Cebada quedó por tanto deshabitado hasta que en 1512, las beatas de San Pedro el Viejo, que habían sido fundadas en 1448 y que el año anterior habían profesado la regla de la Concepción, solicitaron a Beatriz Galindo la donación del edificio. La Latina cedió a la petición de las beatas y con el consentimiento del Guardián de San Francisco las donó el edificio, aunque reservándose el patronato para sí y para sus sucesores. Las religiosas entraron en el convento el 20 de mayo de 1514 y desde ese momento fue conocido por el nombre de la Concepción Francisca. 

El convento fue derribado a finales del siglo XIX para ensanchar la calle Toledo. En su lugar se construyó otro convento entre 1904 y 1907 al que se le llamó de la Latina en recuerdo del anterior. Dicho convento fue construido a principios del siglo XVI junto al hospital de Nuestra Señora de la Concepción, que también había sido fundado en 1499 por Beatriz Galindo y su esposo Francisco Ramírez. 

Derribado en 1904 para ensanchar la calle Toledo, en un principio el solar se utilizó como cinematógrafo y luego como teatro. Posteriormente se procedió a construir sobre su solar el presente convento, al que se le llamó de `la Latina` en recuerdo del anterior, y que realizado en un estilo neomedieval bajo la dirección el arquitecto Juan Bautista Lázaro, fue terminado en 1907.

El nuevo convento de la latina se encuentra en la Calle Toledo número 52. Está situado sobre el solar del antiguo convento de la Concepción Francisca.

Concepción gerónima. Este convento fue fundado por la célebre doña Beatriz Galindo, camarera mayor y maestra de la reina católica, conocida por la Latina, por haber enseñado esta lengua a dicha reina. Fundolo primero junto a su hospital en la plazuela de la Cebada, y luego en el sitio que hoy ocupa en la plazuela de su nombre. La iglesia es muy regular, parte de ella de la arquitectura de aquel tiempo, y en ella se ven los sepulcros de dicha doña Beatriz y de su esposo don Francisco Ramírez, secretario de los Reyes Católicos, y general de artillería, que murió peleando contra los moros. Ambos sepulcros están en el presbiterio.

Concepción francisca. Fueron fundadores de este convento los mismos doña Beatriz Galindo y don Francisco Ramírez, su marido, quienes le dieron a las religiosas en 1512, sin que en su arquitectura y adornos se note cosa digna de atención. Está situado en la plazuela de la Cebada

Fuente: http://palomatorrijos.blogspot.com.es/search/label/Pueblos%20de%20Toledo

domingo, 9 de agosto de 2015

Bordadores, Orfebres, y otros oficios Toledanos

En el nombre de Dios todo poderoso, Padre e Hijo y Espíritu Santo, tres personas y un solo Dios verdadero.

Comienza así el libro de cuentas de los ornamentos de la capilla Real del serenisímo Rey don Sancho de esclarecida memoria, que es situada dentro de la Sta. Iglesia de Toledo. 

Año I u DLIIII Siendo receptor D. Diego de Mendozay los Sres. Francisco González y AlonsoChacóny el Dr. Pero Fernández, capellanes y contadores nombrados para revisar las cuentas". Así comienza este libro que empieza el año ISSt y finaliza el año 1600, un periodo suficiente de tiempo, que nos permite apreciar el movimiento de trabajo de algunos orfebres y artistas que trabajaron para esta Real Capilla, algunos de estos son desconocidos, otros ya se conocen a través de otros autores que trataron este tema' .

 Prescindiremos en este somero estudio de los ingresos de la Capilla y de los gastos generales de la misma, nos centraremos en los tejidos para los ornamentos y obras realizadas, para conocer los artífices que en ellas intervinieron, sería interesante localizar algunas de estas piezas, tarea muy difícil, pues algunas consta que fueron desechas para reconstruir otras. Así mismo veremos que algunas partidas no tienen asignada una persona, pues la capilla como tal compraba los tejidos necesarios y se los daba al encargado de ejecutarlo, posiblemcnte a los mismos que aquÍ se mencionan, sobre todo los bordadores y plateros. 

Esto ocurre con la reja del coro realizada en 1561. Para mejor comprender las cantidades y medidas que están puestas con numeración romana, se han puesto con la numeración actual. 

Bordadores 

Año 1562. 
E le dan en cuenta a Jer6nimo de Avalas, bordador, por las capas que hace para la capilla 300 rs., son 10.200 mrs. Se le pagan al mismo, 13.612 mrs., mas otra paga de 13.000 mrs. 

Año 1563' 
Por dos cenefas para las capas que hace Jerónimo de Avalas, 62.000 mrs. Por 15 varas de damasco carmesí a 20 rs. la vara, para dichas capas, 10.200 mrs.

Por 13 varas y media de bocasin para forrarlas a 2 rs. la vara, 918 mrs
Por 3 varas de ribete de terciopelo carmesí a 2 reales y medio. Para las capas, porque lo demás sé hecho de lo que sobro de los frontales y cenefas de las casullas, 85 mrs. 
Por tres varas de franjan para los capillas, de oro, seda y hechura, 12 rs., 408 mrs. A cuenta 20 rs. de la hechura de las capas y de seda para coserlas, 680 mrs. 
Por 10 cintas de seda para los capillas y pectorales de las capas, 51 mrs. 
Por 7 varas Y una tercia de terciopelo negro y medio para las casullas a 24 rs., la vara, 5.984 mrs. 
Por 15 varas y una tercia de terciopelo carmesí de pelo y medio y dos pelos, para tres frontales y cenefas a las casu· llas negras, y 7 varas Y media de terciopelo blanco para dos casullas y dos varas y media de terciopelo azul para las cenefas, que todo son 25 varas a 28 rs. la vara, son 13.802 mrs. 
Por 15 onzas Y media de seda carmesí para los franjones de los tres frontales y cuatro casullas, 22.398 mrs. 
Por 12 varas de bocasin para forrar las cuatro casullas a 2 rs. la vara, 816 mrs. 
Por 13 y un cuarto de vara, de angeo para forros de tres frontales, a 54 la vara, 720 mrs., 7 rs., por dos varas de frisa para poner entre las cenefas de las capas y capillas, 238 mrs. 
Por 7 varas de flecos grandes para los frontales, mas los de las capas, cuatro casullas y la seda que falto, 14 rs., son 476 rnrs.
Por la hechura dc los tres frontales y las cuatro capas, 35 rs., son 1.190 mrs. 
Por 4 varas y media de ruan para mangas de albas y seis paños de cálices, 550 mrs. 

Año 1554, 
Tres cuartas de terciopelo negro para ado bar las casullas de difuntos. 680 mrs., se pago a Julio de Brihuega, bordador, para la cuenta de dos capas que hace para la capilla. 16.000 mrs. Por + 12 varas de paño colorado a 2+ mrs. para dos sotanas para los mozos de la capilla, a 2+ rs., y con el tundir y hechura costo todo. 2.+2+ mrs. Por dos tercias de vara de carmesí de pelo, para amitos y la hechura de ellos y de dos sabanas y 6 paños para las manos. 815 mrs. 

Año 1560. 
Mas se pago a Cuevas, bordador, de la hechura, oro, lienzo de seda y raso, del alba nueva, 7.000 mrs. Se pago al dicho bordador 1.900 mrs. por adobar unas casullas viejas Año 1561. Se le cargan (a Alonso Chacon, receptor que fue) 16.000 mrs., que había dado a Julio de Brihuega, bordador, para el precio de las capas que tenia que hacer y no las hizo, se devolvieron a la Capilla.

Por hacer una casulla nueva de damasco blanco, 7.028 mrs. 
Por la cenefa de la capa de carmesí pelo, para el Preste, 33'500 mrs. 
Por el carmesí pelo de dicha capa, 9.180 mrs. 
Por la hechura de dicha capa y los franjones de oro y bocasi con que se forro, 1'938 mrs 
Por tres cortinas de damasco carmesí para los altares, un alba, estola y manipulo del dicho damasco, 12'4080 mrs 

Año 1577
Por dos casullas, una carmesí con cenefa bordada yotra de raso blanco con la misma cenefa, de hechuras flecos y forros, y de hechura, forros y flocaduras de otras dos casullas, una de terciopelo negro labrado y la otra de terciopelo encarnado, a Jerónimo de Avalos, bordador. 405.000 mrs. 
Por 40 2/3 de vara y 1 sesma de terciopelo encarnado de la casulla anterior a 240 rs. la vara. 3.84040 mrs. 
Por lo mismo para una casulla negra. 40.930 mrs. 

Año 1578. 
Se le paga al dicho Jer6nimo de Avalos, bordador, 200 rs. a cuenta del frontal carmesí que estaba bordando, y más 2'901 mrs., que costo el oro y seda y hechura del fleco para las frontaleras bordadas. 10.701 mrs. Se le paga al dicho Jer6nimo de Avalos, para liquidar el coste de lo anterior. 35'700 mrs

Año 1583. 
Por el terciopelo de una cenefa para una casulla, flecos, forros, seda para las 3 casullas negras, a Jerónimo de Avalos, t.080 mrs. 

Año 1576. 
Por un ornamento de tafetán carmesí a Julio Izquierdo, t.500 mrs. 

Año 1591. 
A Cristóbal de Torres, bordador, por bordar un frontal carmesí del altar de San Juan, con flecos, oro y seda. 7.980 rnrs. 
Por otro frontal a Cristóbal de Torres, para el altar de Santa Catalina. 8.082 mrs. 

Año 1592. 
A Cristóbal de Torres, bordador, por los frontales que esta ba haciendo y reparación de casullas. 16.187 mrs 

Año 1599. 
Por bordar dos cruces en los frontales negros, con oro y seda, a Cristóbal de Torres, bordador. 1.012 mrs. 

Año 1600. 
Se paga a Cristóbal de Torres, bordador, por bordar dos faldones y bocamangas, y cenefas a un amito todo bordado de oro, sobre terciopelo negro para el servicio de la misa del Punto, los III rs. de recados de terciopelo y los 100 rs. restantes en que se taso la hechura. 7.174 mrs. 
Por una estola .Y un manipulo, se pago a Cristóbal de Torres, bordador, lo siguiente: una vara de terciopelo negro, 37 rs., una onza de seda, 6 rs, tres onzas de oro de Milán 41 1'2 rs., dos varas y % de franjon de oro y seda negra, 5 rs., de una vara de mocasín negro, 21'2 rs. y 3 ducados dc hechura. 4.582 mrs. 

Escultor 

Año 1590. 
Se le pagan a Melchor de Pieres, escultor, por un compartimento de madera de talla, para las lámparas nuevas. 5.780 mrs. Año 1592. Se le paga 158 rs., a Julio de Olanda, escultor, por los remates de los altares pequeños que hizo y dos mazas peque- ñas para los maceros. 5.472. mrs. Guadamecilero 

Año 1585. 
Por 3 guadameciles a J ulián Pérez, guadamecilero. 1.200 mrs.

Plateros 

Año 1572. Se le pagaron a Francisco Merino 3, platero, por la hechura de 4 ampollas que pesaron 5 marcos Y 3 onzas Y 2 ochavas y 2 mrs., se le dieron las viejas que pesaron menos que las nuevas 5 rs. Y 12 mrs., las hizo Escobedo, platero. 

Año 1574,
Por arreglar la Cruz grande y la plata que puso Julio Rodríguez Machado 4, platero, 612 mrs. Año 1578. Se paga a Márquez 5, platero, 30 rs., por limpiar y arreglar la plata. 1.200 mrs. 

Año 1578. 
Se pago a Francisco Rodríguez 6, platero, por la hechura y plata para un hisopo. 3.400 mrs. 

Año 1585
Por una fuente de plata a Domingo Rodríguez 7, platero. 3.629 rnrs. 

Año 1586. 
Por arreglar los candeleros y la Cruz grande de plata, se pago a Luis Pérez, platero. 1.224 rnrs.

Año 1591. 
Se dan a Alonso de Torralba, platero por unos cañones que ha hecho de cobre para los candeleros, y arreglar las cruces de plata. 1'498 rnrs. 

Año 1594
A Julio de Rivera, platero, por reparar toda la plata. 1'360 rnrs. Año 1595' A Francisco Martínez 8, platero, por la hechura de un hisopo, 952 rnrs.

Año 1596. 
A Mateo Guío 9, platero, por arrcglar la Cruz grande y un candelero. '53 mrs. 

Año I597. 
Al platero Francisco Martínez por arreglar la plata de los altares, 3 ducados. I.I22 mrs 

Año 1599. Se pagaron a Francisco Martínez, platero, por la hechura y plata que puso en dos candeleros y Cruz del altar dc Santa Catalina, quc hizo nuevos, pesaron los viejos 503 rs., Y los nuevos 467 Y2 rs. y I54 rs. de hechura, que son 622 rs., dc los cuales bajados los 503 rs. restan 4.029 mrs. Se pagaron al dicho Francisco Martínez, platero, por los candeleros y Cruz que hizo para el altar dc San Juan ro.642 rnrs. Por la plata que puso en un hostiario quc hizo nuevo dc mas pcso que el viejo que se le dio, 40 'ii rs., y por la hechura 40 rs. a Francisco Martínez, platero. 2.737 mrs. 
Por añadir las cadenas de plata de un incensario yarreglar y limpiar otro, 46 rs. '.584 mrs.

Año I600. 
Se paga a Francisco Martínez, platero, por un portapaz que hizo de plata, con un Eccc Horno en mcdio y con las armas reales, 222 rs J tres marcos J tres onzas J tres ochavas de plata, a 15 rs. el marco y los 165 rs. restantes de la hechura tasada. 13.158 A Pedro Pérez, dorador, por platear un cetro e hisopo, 38 rs. 1.292. mrs. 

Libreros, escritores de libros 

Año 1562 
Se le paga a Morata por el Oficio de Resurrección, letra y punto, I u LXXXVIII mrs Año 1592. Pagan a Bartolomé de Villaviciosa, escritor de libros, por un libro de Prefacios que hizo con Pater Noster, oraciones, glorias y ítem misae. Por dos cuadernos que hizo de pergamino del oficio de Réquiem para los misales chicos y oficio de Vísperas para San Ildefonso y las Antífonas enteras del oficio de Difuntos, a Bartolomé de Villaviciosa, escritor de libros. 1.836 mrs. 

Año 1593. 
Por escribir las tablas de la consagración, se pagaron a Alonso el Rico, escritor, 5 ducados. 1.870 mrs. Diego de Villaviciosa, escritor de libros, por dos salterios con capitulas y oraciones y salmos de Difuntos, 209 rs. 7.1106 mrs.

Año 1600. Se pagaron a Cristobal de Loarte, librero, por dos cuadernos del Oficio Toledano y ponerlos cn los misales, + rs., y de cuatro pieles dc pergamino 8 rs y por rasparlos 3 rs. 510 mrs. L

Latonero 

Año 1600. 
A Pedro Vargas, latonero, por dos cctros de latón, barnizados de negro, II ducados. +.I1+ mrs. 

Año 1591. 
Por dos lámparas que hizo Andrés Navarro, latonero, vecino de Madrid. 200 rs., 6.800 mrs. Por el portc de traerlas desdc Madrid. 9 rs. 306 mrs. 

Mercader 

Año 1577. 
Se pago a J osepe López, portugués, por 62 varas de ruan a + rs. la vara, y 3 varas de olandilla a 7,50 rs., Y 8 varas de lienzo casero. I1.300 mrs. 

Año 1592. 
Por 7 varas Y tercia de damasco blanco para los tres cuerpos de frontales y otro pedazo para adornar las casullas se pago a Juan Lagarto, mercader, 142 rs. y 11 mrs. 

Pintor 

Año 1591 
Por el dorado y grabado del compartimento de las lámparas a Diego de Aguilar. 7'500 mrs 

Año 1592, 
A Diego de Aguilar, pintor, por dorar los remates de los retablos de los altares y dos escudos del altar mayor y todos los escudos de armas reales, así de los retablos como de las demás partes, de los dos maceros y las tablas de la consagración. 8.805 mrs. 

Año 1593, 
A Diego de Aguilar, pintor, por pintar escudos en la sacristía. 2.922 mrs. 

Año 1600 
A Diego de Aguilar, pintor, por pintar y dorar los blandones. 2.040 mrs. 

Organista 

Año 1565 
Piden un préstamo de 28.000 mrs. para comprar el órgano a pagar a razón de 2.000 mrs., de tributo al año Se compra el 6rgano con su caja a Jiménez, organista por 19.260 mrs. 

Se le pagaron al pintor por la pintura del órgano, 3.4-00 mrs. 

Año 1567 
Este año hurtaron al organista Julio Izquierdo, un plato de plata, valorado, sin la hechura. 3.188 mrs. 

Año 1568 
Por afinar el órgano y ponerle dos cañas, al hijo de Julio Jiménez que le hizo. 4-08 mrs. 

Año 1585 
A Melchor de Miranda, organista, por arreglar el órgano, 2 ducados. 750 mrs. 

Año 1598 
Por afinar y limpiar el órgano a Julio G6mez, organista 20 rs. 680 mrs. 

Año 1592. 
Se paga a Sebastián de Portoalegre, tapicero, por aderezar la ante puerta de la sacristía, 3 ducados. 1.522 mrs. 

Año 1554. 
Por 16 varas de ruan para dos albas y 6 paños para los altares y un amito a 95 mrs. la vara, y un pedazo de angeo para limpiar las lámparas. 1.580 mrs., de la hechura de estas albas, los paños y amito de carmesí de pelo. 4-66 mrs. 

Año 1556. 
Por 335 varas de ruan de diversos precios, para albas, sabanas para los altares y amitos para las manos. 2.856 mrs. Por limpiar y ado bar toda la plata, dos ducados. 750 mrs. Por arreglar las casullas. 5++ mrs. 

Año 1557. 
Por 50 pleitas para esterar la Capilla. 752 mrs. Al maestro espartero que las hizo y algunas pleitas que faltaron. 1.058 mrs. 

Año 1558. 
Por 19 varas y una sesma de lienzo, para cuatro sobrepellices, del hilo y hechura, 1.+05 mrs. Por un brasero de cobre para el altar. 177 mrs. Por un guadamecil dorado para cubrir el altar. 1.190 mrs. Por poner azulejos en la ventana de la sacristía. 85+ mrs Por escribir el Te igitur, que se hizo nuevo e iluminación del Cristo. 1.224 mrs. De oro y seda que entro en la palia que se hizo rica para el altar mayor, tres ducados, lo demás que costo, que fueron otros tres ducados, los pago el Sr. Solano que los dio a la capilla. 1.I25 mrs. Por una alfombra que costo cuatro ducados. 1.500 mrs

Año 1559. 
De holanda y ruan para palias y sabanas para los altares. 1.170 mrs. Por dos varas de tafetán colorado para sacar la Paz, con franjas dc seda y la hechura. 517 mrs. Para tres manipulas que se hicieron nuevos de carmesí pelos, hechura y flocadura, cuatro ducados. 1.500 mrs. 

Año 1560. 
De dos ampollas grandes de plata que se compraron a trueco de otras viejas que tenia la capilla. 6.662 mrs. Año 1561. Se descargan II2.000 mrs., que costo la reja que se hizo para el coro de esta capilla, así de hierro como de asentarla y dorarla. 

Año 1566. 
Se pagaron por dos candeleros de plata, 6 marcos y seis reales y medio de plata, que pesaron, que montan a razón de 2.210 mrs. cada marco, 13.484 mrs. Por la hechura de los candeleros a 18 rs. el marco. 3.706 rnrs. Por una bacinilla de plata con un escudo real, que peso 2 marcos menos tres reales. 4.318 mrs. Por la hechura 1.224 mrs. Por otra bacinilla más pequeña que peso un marco y tres onzas, 4 reales y un cuartillo. 3.808 mrs. Por su hechura, 884 mrs. 

Por el pago a un platero, por la plata y cobre que puso para arreglar una Cruz grande de plata, 8 rs., son 2.272 mrs. Más dos ducados que pagaron al mismo platero por reparar los candeleros grandes y la Cruz y blanquearlos, y repara y blanquear dos pares de vinajeras y arreglar una vara de un cetro. 750 mrs. Por arreglar el retablo de cosas que habían saltado y tornar a pintar. 1.360 mrs. y por arreglar el retablo del altar mayor porque se caía la Cruz, 8 rs. 272 mrs. 

Año 1580. 
Se compra una casulla picholada a Juan de Setién, capellán de San Juan de la penitencia por 50 rs., son n.700 mrs. 

Año 1582. 
Por 20 varas de ruan, 26 varas de lienzo casero para palios, paños de cálices, purificadores, paños de altar y de manos. 5.3406 mrs. 

Año 1583. 
Por n varas de damasco negro para 3 casullas. 7.6840 mrs. Año 1590. Por un gallo para los mozos de la capilla el día de las Carnestolendas. 68 mrs. 

Año 1599. Se le pagaron al sacristán por 27 días que trajo vino de San Martín para las misas, por no hallarse otro, sino era muy malo. 2.716 mrs. Nota. Para mayor conocimiento de los términos aquí empleados creo que será positivo hacer una breve definición de ellos.

Tejidos: 

Anjeo. Especie de lino basto, procede del ducado de Anjou. Se empica para forros. 

Bocasin. Bocací. (del árabe bagazo. Tela de hilo, de color más gorda y basta que la holandilla. Se emplea para forros. 

Carmesí de pelo: Tela de seda lustrosa con mas cuerpo que el tafetán y menos que el terciopelo, se o btenía por el quermes animal que da un color carmesí, en la edad media se trata ba con alumbre, obteniendo un rojo predominantemente violeta, de brillo inferior, pero más sólido, que el obtenido por la cochinilla (coccus cacti) que se emplea modernamente. 

Damasco: Tela fuerte de seda o lana con oro y plata, con dibujos formados con el tejido, su nombre viene de la ciudad de Damasco. Son reversibles y su superficie es plana. El jaquelado esta formado por escaques o cuadros de dos colores, simulando un tablero de ajedrez. Ellconado de un color rubio o bscuro, parecido al pelo de un león y el turquí que es de color azul oscuro. Mas los colores planos.

Franjan: Franja. Guarnición tejida de hilo de oro, plata, seda, etc., que sirve para adornar y guarnecer los vestidos u otras cosas. Holanda: Lienzo muy fino procedente de este país. Ruan: Tejido fabricado en Ruan (Francia). 

Tafetán: Tela delgada de seda, muy tupida, existen varias clases; doble, doblete, sencillo, pardo, etc. Terciopelo: Tela velluda y tupida de seda formada por dos urdimbres y una trama. Las había de un pelo, de pelo y medio, de dos pelos y rico. Se fabricaban de diversos colores. 

http://www.realacademiatoledo.es/files/toletum/0053/05.pdf

El Origen de La Santa Hermandad


Si el recinto amurallado de Talavera de la reina fue fortalecido con el foso y la amplitud del recinto por los musulmanes,que ya hasta a Alfonso VI le pareció y resultó insalvable, tuvo que ser ayudado desde dentro para poder reconquistarnos, con éste rey cristiano, se refuerza aun mas, se abren nuevas puertas y mejoran las estructuras de nuestras preciosas torres albarranas. 

Puerta de San Pedro.

Si seguimos el recinto y las puertas, que le abrían paso, contando las torres que en su rotundidad elevada y presencia impetuosa, lo marcaba, podremos llegar a imaginar cuan magnífica aparecía nuestra ciudad ante los ojos del viajero con inquietudes de conocimiento, o comerciantes de agudo sentido que descubrían en nuestra ciudad el centro importante tanto en situación, artesanía o avidez de sus habitantes en el desarrollo de los negocios, o del aguerrido guerrero que con ansias de conquistas, se aproximaba hasta nuestras murallas, que ya desde la lejanía desalentaba al acercamiento y en la cercanía con el parapeto de su barbacana y la profundidad de su foso inundado del agua de su vigilante Tajo, replanteaba sus intenciones de fuerza.

Así nuestras murallas, resultaban engalanadas por nuestras puertas de acceso a la ciudad, que desde y empezando por el magnífico puente que cruzaba el tan apreciado y temido río Tajo, daba y cobraba derecho de acceso a la puerta del río, ésta debía ser con torreón cuadrado con la abertura en su misma base, dando aspecto de túnel a los dos arcos que configuran el paso. 



La puerta de Mérida, que daba paso a los visitantes que venían desde esta ciudad o dirección siguiendo la calzada romana que era eje central para las comunicaciones entre ciudades, el nombre también nos indica que en esta dirección no había ninguna ciudad importante entre las mismas, compuesta de torres redondas, que a diferencia de las albarranas defensivas marcaban con elegancia el acceso a la villa, provista de arco central y decorada con otro arco bajo las almenas que como dentada boca sonriente al cielo, recorría el recinto, protegiendo al instruido vigía en la observancia de las amenazas del horizonte. 

La tercera puerta era la del Arco de San Pedro, conocido con este nombre por la proximidad a esa parroquia, hasta la época de Alfonso VI no se conoce el nombre de la misma, constituía la entrada y defensa de este lado de la ciudad. 

La puerta de Zamora, con su torre cuadrada y mirando y dando acceso a los visitantes de la ciudad que su nombre indica, impulsaba al viajero o visitante con orgullosa altivez y por último con leyenda en su nombre la Puerta de Cuartos, que como torre cuadrada y difuminándose mas que las demás en la estructura de la muralla, daba acceso a la villa bajo su arco correspondiente que abría y daba paso a variedad de visitantes, tan transitada era esta puerta que proliferaron los mesones y posadas a su alrededor.

Tan bién protegidos y ya con menos riesgo de ataque tras la batalla de las Navas de Tolosa que parece deja a los almohades con menos ganas de invasiones, nos surge un problemilla, los segundos hijos y demás de los nobles, que su única posibilidad de vida por ser segundones es la de las armas o el sacerdocio, empiezan a salir en su vida ociosa por los campos circundantes de la ciudad para entretenerse ocasionando pillaje, violaciones y desmanes a los agricultores, ganaderos y apicultores que empiezan a proliferar por los montes alentados por la seguridad que da no ver ejércitos de un lado a otro. 

Los colmeneros es un gremio que prolifera, y que en base al genero que producen, se esparcen por dichos montes, encontrándose solos y alejados de las ayudas y leyes imperantes en las ciudades, recubren los paneles con muros de piedra, para evitar el ataque de los osos existentes en esa época en la zona, y construyen cuevas para ocultarse a la vista de los golfillos que así les llamaban a estos aburridos bandoleros. 



Pero tanto es el mal que les producen que junto con sus colegas de Toledo, forman la primera Santa Hermandad, unión que pretende poder detener, juzgar y ajusticiar a esos golfillos que tanto mal provocan, esta hermandad tiene jurisdicción solo fuera de las ciudades, se les concede permiso real, instalándose el derecho de asadura, consistente en el pago por paso de ganado por los territorios custodiados y se habilitan cárceles en las ciudades, separadas del resto para estos delincuentes, la nuestra estaría en la puerta de Zamora. 

Una de las benevolencias que se concedían era que la noche antes de la ejecución, el reo pidiese el perdón público para su alma y solicitase el dinero para poder ser enterrado, los integrantes de esta hermandad se vestían con ropajes verdes, de ahí la expresión "a buenas horas mangas verdes", en relación a lo tarde del arrepentimiento, nuestra calle del perdón se encuentra entre la Corredera del Cristo y la Calle Ubeda.

 ¿Cuantas almas se salvarían?. Esta unión de colmeneros y mas tarde resto de agricultores y ganaderos en peligro de ultraje, Santa hermandad, da pie a la actual Guardia Civil.

Fuente: http://generaciontalavera.blogspot.com.es/2014_03_01_archive.html
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...